Ag filleadh ar Éirinn ón Ríocht Aontaithe

Sula bhfillfidh tú ar Éirinn ón Ríocht Aontaithe (RA), b’fhéidir go mbeadh roinnt ceisteanna agat. Mar shampla, b’fhéidir go bhfuil tú ag smaoineamh faoi cháin in Éirinn, ag fáil do phinsean, nó faoi shochair leasa shóisialaigh eile.

Clúdaíonn an leathanach seo na príomhnithe atá ar eolas agat agus tú ag filleadh go hÉirinn ón RA agus conas is féidir leat do thuras abhaile a phleanáil.

Sula n-osclaíonn tú cuntas bainc in Éirinn, ní mór duit an dá cheann a thaispeáint:

• Cruthúnas aitheantais (amhail pas bailí nó ceadúnas tiomána)
• Cruthúnas seolta (amhail bille fóntais le déanaí).

Go ginearálta, ciallaíonn sé seo nach féidir leat cuntas bainc Éireannach a oscailt go dtí go mbíonn tú tagtha abhaile. Féach ‘Cuntais bhainc neamhchónaitheacha thíos’ le haghaidh tuilleadh sonraí.

Toisc go bhféadfadh go dtógfaidh sé roinnt ama cruthúnas seolta a fháil in Éirinn, is féidir leat leanúint ar aghaidh ag úsáid do chuntas bainc RA in Éirinn. Tá an RA fós ina cuid den Limistéar Aonair Íocaíochtaí Euro (SEPA), rud a chiallaíonn gur féidir leat an IBAN a úsáid ó do chuntas bainc RA le haghaidh íocaíochtaí agus aistrithe in euro.

Mar shampla, is féidir le d’fhostóir Éireannach pá a íoc isteach i do chuntas RA, agus is féidir leat dochair dhíreacha a shocrú le cuideachtaí fóntais ag úsáid do chuntas RA.

Foghlaim tuilleadh ar ár leathanach faoi do chuntas bainc RA in Éirinn a úsáid.

Cuntais bhainc neamhchónaitheacha

Tairgeann bainc áirithe in Éirinn cuntais ‘neamhchónaitheacha’. Ciallaíonn sé seo go mb’fhéidir go mbeidh tú in ann cuntas bainc Éireannach a bhunú sula bhfilleann tú abhaile.

Ní mór duit d’aitheantas a chruthú fós (tá an riachtanas seo leagtha amach sa reachtaíocht frith-sciúradh airgid), ach féadfaidh an banc, mar shampla, glacadh le bille fóntais eachtrach má raibh sé deimhnithe ag aturnae nó oifigeach póilíní.

Tá a gcuid riachtanas féin ag bainc éagsúla, mar sin ba cheart duit dul i dteagmháil go díreach le do bhanc roghnaithe chun comhairle a fháil.

Nuair a fhilleann tú ar Éirinn, beidh uimhir Phearsanta Seirbhíse Poiblí (PSP) uait chun rochtain a fháil ar shochair leasa shóisialaigh agus ar go leor seirbhísí poiblí.

B’fhéidir go bhfuil uimhir PSP agat cheana féin má:

• Rugadh in Éirinn thú ó 1971 ar aghaidh
• Thosaigh thú ag obair in Éirinn tar éis 1979
• Ag fáil íocaíocht leasa shóisialaigh Éireannach

Is cuma cé chomh fada agus atá cónaí ort sa RA, tá do sheanuimhir PSP fós bailí. Ní gá duit iarratas a dhéanamh ar cheann nua.

Mura cuimhin leat d’uimhir PSP, déan teagmháil leis an Roinn Coimirce Sóisialaí.

Mura raibh ceann agat riamh roimhe seo, féach ar na doiciméid a gcaithfidh tú cur isteach ar uimhir PSP.

Iarratas a dhéanamh ar líne ar uimhir PSP

Is féidir leat iarratas ar uimhir PSP a líonadh isteach ar líne ag úsáid MyWelfare.ie má tá tú i do chónaí in Éirinn agus tú 18 mbliana d’aois ar a laghad. Beidh ort freastal ar choinne pearsanta chun d’iarratas a chomhlánú.

Nuair a dhéanann tú iarratas ar líne, beidh ort:

• Cruthúnas ar an bhfáth a dteastaíonn uimhir PSP uait
• Cruthúnas ar do sheoladh
• Cóip de do dhoiciméad aitheantais le grianghraf (pas, ceadúnas tiomána, cárta aitheantais, srl.) Mura bhfuil doiciméid bhailí agat, ba chóir duit cibé doiciméid aitheantais atá agat a sholáthar.

Caithfidh na doiciméid a uaslódálann tú a bheith soiléir agus éasca do dhuine éigin a léamh.

Ag cur isteach ar shochair

In Éirinn, soláthraíonn an Roinn Coimirce Sóisialaí sochair leasa shóisialaigh. Cé gur saoránach Éireannach tú, ní mór duit an coinníoll gnáthchónaithe (HRC) a chomhlíonadh chun cáiliú le haghaidh íocaíochtaí áirithe, lena n-áirítear Sochar Linbh agus an Pinsean Stáit (neamhranníocach).

Ciallaíonn sé seo go gcaithfidh tú a bheith in ann nasc dlúth le hÉirinn a chruthú agus a thaispeáint go bhfuil sé beartaithe agat leanúint ar aghaidh i do chónaí anseo go ceann i bhfad.

Agus cinneadh á dhéanamh an bhfuil gnáthchónaí ort, breithneoidh an Roinn:

• Cá fhad a bhfuil cónaí ort in Éirinn nó i dtír ar bith eile
• An chúis a raibh cónaí ort thar lear
• Nádúr agus patrún do chuid fostaíochta
• Gníomhartha a glacadh a léiríonn go bhfuil sé ar intinn agat fanacht in Éirinn ar feadh níos mó ná tréimhse ghairid agus naisc bhuan a bhunú sa Stát
• Na pleananna atá agat chun cónaí in Éirinn go ceann i bhfad, de réir na fianaise a cuireadh ar fáil

Faigh amach conas an coinníoll gnáthchónaithe a chomhlíonadh.

Is féidir le Roinn na hOibre agus na bPinsean (DWP) sa RA leanúint de go leor sochar RA, lena n-áirítear pinsin árachais náisiúnta, a íoc leat má bhogann tú ón RA go hÉirinn.

Sula n-aistríonn tú, ba cheart duit fiafraí an féidir leat do shochair RA reatha a aistriú lasmuigh den RA.

Déan teagmháil leis an Ionad Idirnáisiúnta Pinsean an DWP le haghaidh tuilleadh eolais.

Ag éileamh do phinsean stáit RA ó Éirinn

Má d’oibrigh tú sa RA agus má d’íoc tú go leor ranníocaíochtaí árachais náisiúnta, d’fhéadfá cáiliú do phinsean stáit na RA. Féadfaidh tú do phinsean stáit RA a éileamh fiú má bhog tú ar ais go hÉirinn.

Ní mór duit an rogha a dhéanamh cé acu an dteastaíonn uait do phinsean a íoc isteach i gcuntas bainc sa RA nó i cuntas bainc Éireannach.

Déan teagmháil leis an Ionad Idirnáisiúnta na bPinsean chun faisnéis a fháil faoi conas do phinsean a éileamh ó thar lear.

Is féidir leat cuairt a thabhairt freisin ar gov.uk chun faisnéis a fháil faoi do phinsean stáit a éileamh nuair a théann tú ar scor thar lear.

Pinsean príobháideach a aistriú ón RA go hÉirinn

Is féidir leat do phinsean RA a aistriú go hÉirinn má tá sé liostaithe mar ‘Scéim Pinsin Cháilitheach Thar Lear’ (QROPS). Féadfaidh riarthóir na scéime agus údaráis chánach na RA d’iarratas ar aistriú a mheasúnú chun críocha cánach.

Tá liosta de scéimeanna pinsin Éireannacha thar lear aitheanta ag an RA.

Mura QROPS í an scéim a bhfuil tú ag smaoineamh ar do choigilteas pinsin a aistriú chuici:

• Féadfaidh do scéim pinsin RA diúltú an t-aistriú a dhéanamh, nó
• Seans go mbeidh ort cáin 40% ar a laghad a íoc ar an aistriú.

Faigh tuilleadh eolais faoi aistrithe pinsin thar lear, lena n-áirítear sonraí faoi iarratais agus cánacha.

Teach a cheannach

Má tá sé beartaithe agat teach a cheannach, tá roinnt céimeanna sa phróiseas. Sula ndéanann tú cinneadh ceannach, déan cinnte go bhfuil an méid seo a leanas déanta agat:

Faigh amach cad is féidir leat a íoc

Déan athbhreithniú ar do bhuiséad le fáil amach cé mhéad is féidir leat a íoc in aisíocaíochtaí míosúla morgáiste. Ba cheart duit a chinntiú go bhfuil go leor agat chun na costais go léir a bhaineann le teach a cheannach a chlúdach, mar shampla:

• Costais mhorgáiste
• Táillí dlí
• Árachas
• Dleacht stampa

Tá pleanálaí buiséid ag an gCoimisiún um Iomaíocht agus Cosaint Tomhaltóirí (CCPC) ar féidir leat é a úsáid chun a fheiceáil cé mhéad atá ar do chumas gach mí.

Aimsigh aturnae

Agus tú ag lorg réadmhaoine, ba cheart duit aturnae a fhostú chun an tíolacadh a dhéanamh. Is éard is tíolacadh ann ná an obair dhlíthiúil a bhaineann le maoin a cheannach nó a dhíol.

Is féidir le táillí tíolactha a bheith éagsúil idir aturnaetha, mar sin is fiú dul i dteagmháil le roinnt daoine chun praghsanna a chur i gcomparáid. Is féidir leat suíomh Gréasáin an Chumainn Dlí a úsáid chun aturnae a aimsiú i do cheantar.

Faigh formheas morgáiste

Is iasacht fhadtéarmach é morgáiste atá urraithe i gcoinne na maoine a cheannaíonn tú. Ciallaíonn sé seo mura n-aisíocann tú do mhorgáiste, seans go gcaillfidh tú do theach.

Tairgeann iasachtóirí tráchtála (bainc) raon rátaí agus táirgí morgáiste. Sula dtosaíonn tú ag lorg tí, ba cheart duit seiceáil le hiasachtóirí ionchasacha chun ráiteas a fháil ar an méid atá siad réidh chun iasacht a thabhairt duit. Tugtar faomhadh i bprionsabal air seo. Má fhaigheann tú formheas i bprionsabal, léireofar an raon praghsanna is féidir leat a chur san áireamh agus áit le ceannach á lorg agat.

Ní chiallaíonn faomhadh i bprionsabal go bhfuil morgáiste ceadaithe ag an iasachtóir agus gur aontaigh sé an méid seo a thabhairt ar iasacht duit. Tá ceadú oifigiúil an mhorgáiste cuimsithe i litir thairisceana, nach n-eiseoidh an t-iasachtóir ach amháin nuair a bhíonn sé iomlán sásta le hábhair áirithe, lena n-áirítear luacháil na maoine atá á ceannach agat.

Tá áireamhán morgáiste ag an CCPC a thaispeánann cad a bheidh d’aisíocaíochtaí míosúla ag brath air:

• An méid a gheobhaidh tú ar iasacht
• Cá fhad a mhairfidh an morgáiste
• An ráta úis

Is féidir leat tuilleadh faisnéise a fháil ar mhorgáistí ón CCPC.

Cíos

Fógraítear formhór na seomraí, na n-árasán, na n-árasán agus na dtithe ar cíos ar shuíomhanna Gréasáin cóiríochta.

Féadfaidh tú lóistín a fháil ar féidir leat a fháil ar cíos freisin:

• Sna rannóga cóiríochta de nuachtáín
• I bhfógraí i siopaí
• Ar chláir fógraí an choláiste
• Ag d’aontas mac léinn, coimeádann go leor acu liostaí lóistín
• Ar bhriathar béil
• Trí chomharthaí 'Ar Cíos' a fheiceáil ar réadmhaoin
• Trí leathanaigh meáin shóisialta atá tiomnaithe do chóiríochta a aimsiú agus a fháil ar cíos
• Trí ghníomhaireacht lóistín nó ligin a úsáid

Cad is gníomhaireachtaí lóistín ann?

Is gníomhaireachtaí lóistín iad gníomhaireachtaí ligin (ar a dtugtar ‘gníomhaireachtaí cóiríochta’ uaireanta) a chabhraíonn leat áiteanna a fháil ar cíos. Féadfaidh siad táille a ghearradh. Sula gcláraíonn tú le gníomhaireacht, ba cheart duit a fháil amach:

• An bhfuil an ghníomhaireacht ceadúnaithe?
• Cad iad na seirbhísí a chuireann sé ar fáil?
• Má íocann tú táille, cad iad na cúinsí ia bhfaighidh tú aisíocaíocht?
• Má shocraíonn tú clárú leis an ngníomhaireacht, déan cinnte go bhfaigheann tú admháil ar aon airgead a íocann tú.

Smaoinigh ar na ceisteanna seo agus tú ag féachaint ar áiteanna ar cíos:

• Cé mhéad is féidir leat a íoc i gcíos agus i mbillí?
• Cad é caighdeán an lóistín?
• Cad é Rátáil Fuinnimh Foirgníochta (BER) na maoine?
• Cá bhfuil an mhaoin suite? An bhfuil sé in aice le do chuid oibre nó coláiste?
• Cá fhad atá ar intinn agat fanacht ann?
• Ar mhaith leat seomra codlata, seomra folctha nó cistin a roinnt?

Faigh tuilleadh eolais faoi árasán nó teach ar cíos a lorg.

Soláthraíonn Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) seirbhísí sláinte poiblí in Éirinn.

Tá tú i dteideal seirbhísí sláinte poiblí saor in aisce nó ar chostas laghdaithe:

• Tá tú i do chónaí in Éirinn le bliain ar a laghad
• Tá sé beartaithe agat cónaí anseo ar feadh bliana ar a laghad

Tugtar ‘gnáthchónaí’ in Éirinn air seo.

D’fhéadfadh go mbeadh ort íoc as roinnt seirbhísí sláinte in Éirinn a fuair tú rochtain saor in aisce sa RA. Mar shampla, is gnách go n-íocann daoine in Éirinn táille as coinní DG. D’fhéadfá a bheith in ann freastal ar do dhochtúir teaghlaigh saor in aisce, áfach, má cháilíonn tú do chárta leighis nó cárta cuairte LG.

Faigh tuilleadh eolais faoi conas teacht ar dhochtúir teaghlaigh in Éirinn agus rochtain a dhéanamh ar sheirbhísí sláinte nuair a fhilleann tú ar Éirinn.

Bunoideachas agus iar-bhunscoil

Tá 2 chineál bunscoile in Éirinn:

1. Tá bunscoileanna náisiúnta (ar a dtugtar ‘scoileanna náisiúnta’ go minic) maoinithe ag an Stát agus ní ghearrann siad táillí
2. Bunscoileanna príobháideacha, a ghearrann táillí.

Téann formhór na bpáistí in Éirinn chuig bunscoil náisiúnta atá maoinithe ag an Stát.

De ghnáth tosaíonn leanaí iar-bhunscoile nuair a bhíonn siad 12 nó 13 bliana d’aois. Freastalaíonn formhór na bpáistí ar iar-bhunscoileanna státmhaoinithe nach ngearrann táille.

Léigh faoi na cineálacha iar-bhunscoile in Éirinn.

Ag teacht ar scoil

Chun scoil a aimsiú, is féidir leat bunscoileanna agus iar-bhunscoileanna a chuardach de réir cineáil agus ceantair ag úsáid uirlis Find a School de chuid na Roinne Oideachais.

Is féidir leat do thorthaí cuardaigh a scagadh de réir éiteas, teanga theagaisc agus inscne. Feicfidh tú léarscáil a thaispeánfaidh na scoileanna a shásaíonn do rogha féin.

Tá suíomh Gréasáin ag formhór na scoileanna ina bhfuil faisnéis faoina éiteas, a mbeartais, a gcuraclam, agus na gníomhaíochtaí seach-churaclaim atá ar fáil. Is féidir leat teagmháil dhíreach a dhéanamh le scoil freisin chun tuilleadh eolais a fháil.

Ag cur isteach ar scoil

Ba chóir duit iarratas a dhéanamh chuig an scoil i scríbhinn. Mura bhfuil foirm iarratais acu, is féidir leat iarratas a dhéanamh trí litir nó ríomhphost.

Ní mór do gach scoil fógra iontrála agus polasaí iontrála a fhoilsiú.

Insíonn an fógra iontrála duit:

• Cathain a thosóidh an scoil ag glacadh le hiarratais don bhliain (cén uair ba cheart iarratas a dhéanamh)
• Cathain a gheobhaidh tú an cinneadh ar d’iarratas
• Nuair a chaithfidh tú glacadh le háit

Déanann an polasaí iontrála cur síos ar na rialacha a leanfaidh an scoil chun daltaí a roghnú agus conas a dhéanfaidh siad a gcinntí. Luann sé freisin cad a tharlóidh mura bhfuil spás ag an scoil do dhaltaí nua (tugtar ‘ró-shuibscríobh’ air uaireanta).

Ardoideachas agus breisoideachas

Soláthraíonn raon leathan institiúidí in Éirinn oideachas tríú leibhéal, (ar a dtugtar ‘ardoideachas’ nó ‘breisoideachas’ de ghnáth).

Má tá tú ag smaoineamh ar dul chuig an gcoláiste, is féidir leat cuardach a dhéanamh ar suíomh Gréasáin Qualifax chun sonraí a fháil faoi chúrsaí. Go ginearálta, déantar iarratais ar chúrsaí fochéime in Éirinn tríd an An Phríomh-Oifig Iontrála (CAO). Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil ar ár leathanaigh ar:

• Nósanna imeachta iarratais agus riachtanais iontrála
• Táillí tríú leibhéal
• Faoiseamh cánach ar tháillí tríú leibhéal

Má cheapann tú go bhféadfadh go gcáileofá do dheontas, is féidir leat tuilleadh a fhoghlaim faoi:

• Scéimeanna deontas cothabhála do mhic léinn ar chúrsaí tríú leibhéal
• Deontais agus cistí atá ar fáil do mhic léinn lánfhásta.

Is féidir leat ár liosta foinsí a sheiceáil go rialta.

Ag cur isteach ar phoist

Agus tú ag déanamh iarratais ar phost, is gnách go mbíonn ort do CV (curriculum vitae) a thabhairt don fhostóir nó foirm iarratais ar líne a chomhlánú.

Má tá tú dífhostaithe, is féidir le do sheirbhís fostaíochta áitiúil (LES) cabhrú leat le:

• Do CV
• Foirmeacha iarratais poist
• Scileanna agallaimh.

Is féidir leat dul i dteagmháil freisin le d’Ionad Faisnéise Óige áitiúil chun cabhair a fháil le do CV agus litir chlúdaigh. Tá Ionaid Faisnéise don Aos Óg lonnaithe ar fud na hÉireann. Cuireann siad seirbhís faisnéise rúnda saor in aisce ar fáil do dhaoine idir 12 agus 25 bliain d’aois.

Aitheantas do cháilíochtaí eachtracha

Ba cheart duit aitheantas a thabhairt do do cháilíocht acadúil eachtrach sula gcuireann tú isteach ar phoist.

Is féidir le Lárionaid Faisnéise Náisiúnta um Aitheantas Acadúil (NARIC) cabhrú leat é seo a dhéanamh trí chomparáid a dhéanamh ar cháilíochtaí acadúla eachtracha bunaithe ar Chreat Náisiúnta Cáilíochtaí na hÉireann (NFQ).

Chun do cháilíocht a chur i gcomparáid:

1. Cuardaigh do cháilíocht eachtrach ar an bunachar sonraí NARIC
2. Íosluchtaigh cur i láthair ar inchomparáide

Cabhróidh an ráiteas inchomparáideachta leatsa, le d’fhostóir, nó le do sholáthraí oideachais do cháilíocht a thuiscint maidir le córas oideachais na hÉireann.

Mura bhfuil do cháilíocht liostaithe ar bhunachar sonraí NARIC, b’fhéidir go mbeidh NARIC in ann ráiteas cineálach inchomparáideachta a thabhairt duit maidir le do cháilíocht eachtrach.

Is féidir leat iarratas a dhéanamh ar chomhairle aitheantais trí foirm ar líne a chur isteach.

Tuilleadh faoi NARIC

Tá treoir foilsithe ag NARIC ar conas aitheantas a thabhairt do do cháilíocht eachtrach (pdf). Is féidir leat treoracha i dteangacha éagsúla a fháil ar an suíomh Gréasáin freisin.

Tá NARIC mar chuid de Cáilíocht agus Cáilíochtaí Éireann (QQI), a bhfuil treoir chun comparáid a dhéanamh idir cáilíochtaí na RA (pdf).

Tabhair cuairt ar ár tairseach Fill ar Éirinn chun tuilleadh eolais a fháil chun do thuras a phleanáil.