Ráitis ó dhaoine atá faoi dhrochamhras

Tá an ceart agat chun tosta agus an ceart gan tú féin a ionchoiriú.

Cosnaíonn na cearta seo tú ó bheith iallach ort ráitis a dhéanamh as a dtagann admháil chiontachta. In Éirinn, aithnítear na cearta seo faoi:

• Airteagal 38.1 de Bhunreacht na hÉireann (Irish Constitution)
• Airteagal 6 den Choinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine

Ceart rabhadh a fháil

Is éard atá i ráiteas ná aon rud a deir duine atá faoi dhrochamhras faoi chion féideartha atá á imscrúdú. Go minic déantar ráitis a scríobh síos agus ansin iad a shíniú ag duine atá faoi dhrochamhras.

Caithfidh na focail seo a leanas a bheith á labhairt ag na Gardaí (póilíní na hÉireann) sular féidir leo ráiteas a ghlacadh ó amhrastach:

“Níl tú faoi cheangal aon rud a rá mura mian leat é sin a dhéanamh, ach glacfar síos aon rud a déarfaidh tú i scríbhinn agus féadfar é a thabhairt mar fhianaise.”

Is é seo an rabhadh. Ciallaíonn sé go gcuirtear in iúl duit nach bhfuil aon oibleagáid dhlíthiúil ort aon rud a rá nó ráiteas a dhéanamh.

Má dhéanann tú ráiteas do na Gardaí agus gur thug an Garda rabhadh duit sular glacadh an ráiteas, is féidir ábhar an ráitis a úsáid i gcás cúirte nó i dtriail.

Tugtar Rialacha na mBreithiúna ar na rialacha a bhaineann le ráitis a ghlacadh ó amhrastaigh.

Is treoir iad na 9 Riail an Bhreithimh do na Gardaí agus iad ag fiosrú coire lena chinntiú go gcaitear go cothrom le daoine atá faoi dhrochamhras. Déanann na rialacha iarracht a chinntiú go gcuirtear aon amhrastach a dhéanann ráiteas leis na Gardaí ar an eolas faoina gceart chun tosta mar rabhadh.

Is dócha nach gceadófar aon ráiteas a thógtar ó dhuine atá faoi dhrochamhras, ar bhealach a sháraíonn na rialacha seo, mar fhianaise ag breitheamh a sheolann triail choiriúil.

Ráiteas glactha de shárú ar Rialacha an Bhreithimh

Tá difríocht idir ráiteas a rinne tú go neamhdheonach agus ráiteas a glacadh a sháraigh Rialacha na mBreithiúna.

Caithfidh ráiteas ainneonach a eisiamh i dtriail, ach is féidir leis an mbreitheamh ráiteas a ghlactar de shárú ar Rialacha na mBreithiúna a cheadú (má chinneann an breitheamh). Tá sé seo amhlaidh toisc nach bhfuil feidhm dlí ag Rialacha na mBreithiúna. Mar sin, tá rogha ag an mbreitheamh ráitis den sórt sin a áireamh nó a eisiamh.

Admhálacha

Go minic, folaíonn ráiteas ó amhrastach admháil a admhaíonn a pháirt i gcoir. Má dhéanann tú admháil i ráiteas, breathnóidh an chúirt go géar ar na cúinsí a bhain le déanamh an admháil.

Is í an ghné is tábhachtaí d’admháil (nó ráiteas) ná an ndearna tú deonach é.

Má dhéanann tú admháil (ó bhéal nó i scríbhinn), roimh thriail nó cás cúirte, ní féidir é a úsáid mar chruthúnas i do choinne ach amháin más admháil shaor dheonach a bhí ann.

Tá do admháil saor agus deonach, mura bhfuil tú faoi thionchar dóchais nó eagla, ó bhagairt, gealltanas, nó áitimh éagórach.

Conas a bhíonn a fhios ag an gcúirt an bhfuil ráiteas neamhdheonach?

Is gnách go measann na cúirteanna:

• Ar breathnaíodh go hoibiachtúil ar na focail a d’úsáid an duine in údarás, a bheith ina bhagairt nó ina aslú?
• Ar thuig an cúisí gur bagairt nó aslú iad?
• An raibh an ráiteas mar thoradh ar bhagairt nó aslú?

Caithfidh na trí cheist a fhreagairt tá chun go measfar an ráiteas faoi admháil a bheith neamhdheonach.

An féidir agallaimh a thaifeadadh i stáisiúin na nGardaí?

Caithfidh agallaimh áirithe a thaifeadadh go leictreonach i stáisiúin na nGardaí faoi na forálacha seo a leanas:

• Alt 30 den Acht um Chiontaí in Aghaidh an Stáit 1939
• Alt 4 den Acht um Cheartas Coiriúil 1984
• Alt 2 den Acht um Cheartas Coiriúil (Gáinneáil ar Dhrugaí), 1996
• Alt 42 den Acht um Cheartas Coiriúil 1999
• Alt 50 den Acht um Cheartas Coiriúil 2007
• Alt 16 nó 17 den Acht um Nós Imeachta Coiriúil 2010

Caithfidh d’agallamh leis na Gardaí a thaifeadadh go leictreonach má tá an trealamh taifeadta sa stáisiún. Is féidir leat tuilleadh a léamh faoi choinneáil tar éis gabhála.

I gcás na gcúirteanna agus an duine atá faoi dhrochamhras, féadfaidh an t-agallamh taifeadta a chruthú cibé acu a rinneadh nó nach ndearnadh na ráitis go deonach.

Léigh tuilleadh faoi do chearta le linn agallamh Garda.

Caithfear rabhadh a thabhairt duit

Má shocraíonn tú ráiteas a dhéanamh mar amhrastach, caithfidh na Gardaí a insint duit faoi do cheart fanacht ina dtost.

Caithfidh an rabhadh seo a chur san áireamh freisin i mbarrlíne an ráitis scríofa.

Níor cheart do na Gardaí tú a chroscheistiú má tá ráiteas á dhéanamh agat. Is féidir le Gardaí ceisteanna a chur ort, áfach, chun aon ní a deir tú atá doiléir a shoiléiriú.

An ráiteas á scríobh

Scríobhann tú féin nó na Gardaí a bhfuil sa ráiteas síos ansin. De ghnáth déanann na Gardaí é seo, ach tá cead agat an ráiteas a scríobh más mian leat.

Nuair a bheidh do ráiteas scríofa críochnaithe agat, léann na Gardaí amach an ráiteas duit nó tugann siad cuireadh duit an ráiteas a léamh tú féin.

Do ráiteas a athrú

Nuair a bheidh an ráiteas léite agat, tugann na Gardaí cuireadh duit ansin aon athruithe a dhéanamh nó cur leis an ráiteas más mian leat. Tugtar é seo faoi deara ag deireadh an ráitis ar an mbealach seo a leanas.

“Tá an ráiteas seo léite domsa (nó agamsa), agus tugadh cuireadh dom aon cheartúcháin a dhéanamh a measadh a bheith riachtanach ann. Tá sé ceart”.

Do ráiteas a shíniú

Iarrann na Gardaí ort ansin an ráiteas a shíniú. Ba cheart an síniú a scríobh ar an gcéad líne eile atá ar fáil agus ba chóir go mbeadh na daoine atá i láthair mar fhinné. I gcás ógánach, ba chóir go mbeadh an síniú fianaithe ag tuismitheoir, gaol aosach, nó caomhnóir.

Má dhiúltaíonn tú an ráiteas a shíniú, cuir na Gardaí isteach na focail “Dhiúltaigh síniú” agus cuireann siad na cúiseanna atá agat leis an diúltú san áireamh. Mura bhfuil tú in ann léamh nó scríobh, iarrtar ort marc a dhéanamh in ionad sínithe.

Ag fáil cóip de mo ráiteas

Má dhéanann tú ráiteas do na Gardaí, tá tú i dteideal cóip den ráiteas a fháil saor in aisce. Má fhostaíonn tú aturnae tar éis do ráiteas a dhéanamh, tá d’aturnae i dteideal cóip den ráiteas a fháil saor in aisce.

Má tá duine eile cúisithe sa chion céanna agus gur tógadh a ráiteas ar leithligh, níor cheart do na Gardaí an ráiteas seo a léamh duit. Ba chóir, áfach, cóip den ráiteas sin a thabhairt duit agus níor cheart do na Gardaí aon rud a rá a lorgódh freagra.

Cóip den ráiteas a thaifeadtar go leictreonach

Má dhéanann tú ráiteas do na Gardaí agus go ndéantar é a thaifeadadh go leictreonach, beidh tú féin nó d’aturnae i dteideal cóip den taifeadadh leictreonach, ach amháin sa chás go ndéanfadh sé dochar d’imscrúdú leanúnach nó go gcuirfeadh sé sábháilteacht, slándáil, agus folláine duine eile i mbaol. Níl aon táille ar an taifeadadh seo.

Soláthraíonn Comhairle um Chearta an Duine bileog Bíodh do chearta ar eolas agat: Ceartas Coiriúil & Cumhachtaí an Gharda Síochána (pdf).

Is féidir leat tuilleadh a léamh faoi do ceart chun tost, faoi admháil, agus faoi cheistiú agus faireachas na nGardaí agus ábhair eile inár rannán ar ghabhálacha.